« 書評--幸福が舞い降りるスピリチュアルLESSON101 | トップページ | 書評--「そ・わ・か」の法則 »

2011年8月16日 (火)

書評以前--シータ・コマンド

シータ・コマンド
アサラ・ラブジョイ (著), 佐藤志緒 (翻訳)
¥ 1,785 VOICE

この本は、書店で中身を見た。参考になりそうなのだが、直感が”購入しないように”と告げる。
もちろん、他の本と違ってシータ(Θ)波の状態になっていれば一度で良い、というもの。
内容の中心はアファーメーション?

「○○(願望)のためにどうすればよいのか、私にはわかりません。わかっているのはただひとつ。今その方法がわかれば幸せになれるということです」

こういう繰り返しで、願望が叶うのだろうか?と思った。

どうやらこの肝心なところが誤訳らしい。
訳者の本は他も検索したが、いくつか我が家にもある。それほど悪い訳だと思わなかった。

ということで、VOICEのHPに誤訳の説明と対応が掲載されている。
(それだけで書籍の内容もある程度分る)

購入するなら第二刷からにすべきです。

http://www.voice-inc.co.jp/store/book_last.php?genre1_code=01&genre2_code=001&genre3_code=002&genre4_code=0000000006537

« 書評--幸福が舞い降りるスピリチュアルLESSON101 | トップページ | 書評--「そ・わ・か」の法則 »

書評」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/523730/52487498

この記事へのトラックバック一覧です: 書評以前--シータ・コマンド :

« 書評--幸福が舞い降りるスピリチュアルLESSON101 | トップページ | 書評--「そ・わ・か」の法則 »